Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Glosario de crítica textual (5): a

adición

(f.) 1. Introducción, durante el proceso de copia, de contenido que no aparece en el modelo. Si es involuntaria, constituye un → error; si es voluntaria y original, se considera una → interpolación; y si proviene de otra fuente manuscrita o impresa, se habla de → contaminación | 2. Método empleado en la → recensio para reconstruir, hipotéticamente y parcialmente, un testimonio perdido mediante la suma de las lecciones presentes en testimonios contaminados, cuyas lecturas han sido previamente obtenidas mediante → sustracción (Pasquali, Storia 104-108). | 3. En un sentido más restringido, se usa durante la → collatio para describir la presencia, en un testimonio, de un segmento textual ausente en el → manuscrito base, sin que ello implique un juicio sobre su autenticidad (Roelli & Macé, Lexicon 8). || Según Blecua (Manual 20), un error por adición puede darse a nivel de fonema, sílaba, palabra o frase, y suele deberse a fenómenos de atracción de fonemas o palabras similares (→ anticipación) dentro de la misma → perícopa o a la influencia de palabras de alta frecuencia en el texto. || Véase → anticipación, → duplografía

(al. Hinzufügung, fr. addition, ingl. addition, it. aggiunta, port. adição)

anticipación

(f.) Error de copia que consiste en el reemplazo (o la → adición) de un fonema, sílaba, palabra o frase por otro próximos en el modelo. Suele resultar en una → omisión o una  → repetición. || Brambilla Ageno (Edizione 56) y Balduino (Manuale 86) afirman que se trata de un → error significativo, útil para establecer relaciones de filiación textual en el → stemma. No obstante, la anticipación puede también presentarse como un → error poligenético. || Véanse → duplografía, → omisión por homoioteleuton

(al. Antizipation, fr. anticipation, it. anticipaztione/errore d’anticipo, port. antecipação)


Obras citadas [véase en el Glosario]



OpenEdition le sugiere que cite este post de la siguiente manera:
Cossío Olavide, Mario (7 de mayo de 2025). Glosario de crítica textual (5): a. Lucidarios. Recuperado 17 de mayo de 2025 de https://doi.org/10.58079/13w1e


También te podría gustar...