Digital resources in the Social Sciences and Humanities OpenEdition Our platforms OpenEdition Books OpenEdition Journals Hypotheses Calenda Libraries OpenEdition Freemium Follow us

Etiquetado: edición crítica

Herramientas de collatio digital: ChrysoCollate (12)

En la última entrada sobre ChrysoCollate repasé algunas alternativas para reducir la cantidad y la longitud de las entradas del aparato crítico. Cubrí entonces las opciones de configuración de variantes de lengua y de configuración de las entradas del aparato crítico. Dejé pendiente la última opción de esta ventana de configuración, que realmente...

Herramientas de collatio digital: ChrysoCollate (11)

En la última entrada expliqué cómo crear un aparato crítico en ChrysoCollate y ofrecí un ejemplo del capítulo 1 del Lucidario. Recordé entonces que ChyrsoCollate, como toda herramienta de comparación textual, es implacable. Creará un aparato crítico total, que refleje todas y cada una de las variaciones textuales, como se ve en este...

Herramientas de collatio digital: ChrysoCollate (10)

En la última entraña había reseñado los pasos para crear un aparato crítico en ChrysoCollate. Con este aparato creado, podemos continuar con la tarea de selectio de las lecturas que editaremos. Me saltaré la discusión sobre esta etapa de la collatio, que es bastante más complicada que elegir qué lecturas nos parecen correctas...

Herramientas de collatio digital: ChyrsoCollate (9)

Dejé pendiente en la última entrada sobre ChrysoCollate —hace algunos meses— hablar del modo de edición (Edition Mode). Se trata del segundo modo de trabajo en el aplicativo (después de modo de colación, Collation Mode). Si el modo de colación permite introducir los textos de los testimonios manuscritos o impresos de una obra,...

Herramientas de collatio digital: ChyrsoCollate (8)

En esta breve entrada continuaré explicando las configuraciones disponibles en el botón de configuración «Options» en ChrysoCollate: La sección Expressions permite adaptar los mensajes y símbolos empleados para crear el aparato crítico (del que comienzo a hablar aquí). En el modo edición, ChrysoCollate puede trabajar con un aparato crítico positivo o negativo, y...

Herramientas de collatio digital: ChyrsoCollate (7)

Hoy continúo hablando del último botón de configuración general de ChrysoCollate, «Options». Este botón permite personalizar las opciones de visualización y comportamiento del aplicativo: Las primeras configuraciones disponibles son «Font», «Mouse wheel», «Colours of the readings» y «Directions». La primera permite personalizar la fuente que se empleará para presentar las lecturas (Collation Table...

Herramientas de collatio digital: ChyrsoCollate (6)

Había prometido hablar del botón «Options» de ChrysoCollate en esta entrada. Sin embargo, entre la publicación de la anterior y esta, Sébastien Moureau ha liberado la siguiente versión de ChrysoCollate (1.3.1), que trae algunos cambios importantes en el funcionamiento del aplicativo que quiero discutir antes de hablar de «Options» (y trae, además, una...

Herramientas de collatio digital: ChyrsoCollate (5)

Antes de comenzar con el modo de edición, en esta y las siguientes entradas explicaré el funcionamiento de los botones de configuración general de ChrysoCollate. Se trata de los ocho botones grises que están en la parte inferior de la pantalla, tanto en el modo de colación: Como en el modo de edición:...

Herramientas de collatio digital: ChyrsoCollate (4)

Retomo la explicación de la entrada anterior –y con ella, termino la serie de entradas sobre los botones de función en el modo colación de ChrysoCollate. El siguiente botón, «Delete v[ariant] l[ocation]», permite borrar más de una celda y todas las lecturas (palabras) que contiene la celda (en todos los testimonios colacionados): Esta...

Herramientas de collatio digital: ChyrsoCollate (3)

Retomando el hilo de la entrada anterior, en esta entrada explicaré cómo funcionan los botones función «+L[acuna]/A[bsentia]», «+F[olio]» y «Export wit[ness]» de ChrysoCollate. El primero es un botón bastante útil porque permite marcar errores por omisión: lagunas textuales y pasajes ausentes en un testimonio en el documento que se está colacionando. Las lagunas...